Translation of the song 许愿池 (Wishing Pool) [Water Fountain] artist Alec Benjamin

还记得我们初次相遇就在秋天

Still remember the autumn when we met for the first time

还记得红色落叶下是你的双眼

Still remember your eyes under the red fallen leaves

还记得当时彼此微笑害羞的脸

Still remember our shy faces smiling to each other

一见钟情的魔咒就在那个瞬间

The magic of the love at first glance just at the moment

当世界仿佛为我们让一切停顿

Only when the world pauses everything as if for us

我才有更多的时间把你额头亲吻

Can I squeeze more time in to kiss your forehead

后面的故事该怎么写我们的剧本

How to write the following story of our scenario

许愿池抛下的钱币让心愿作证

Let the cast coins in wishing pool witness our wish

谁都没想过 现在的结果

Neither of us has ever thought of our actual result

如此失落 你还在推脱

So upset, you're still shirking

到底是谁出现谁又离开我

But who the hell did come to me and finally leave?

回忆当初许愿池旁谁又该退缩

As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

我不去后悔坠入爱河那个抉择

I regret nor having fallen in love with you

更不去后悔现在难过这份脆弱

Nor the weakness of my sorrow now

Too young

Too young

I was too young

I was too young

是经历和你的路我才学会成长

After the experience with you have I learnt to grow

是经历和夜的对峙才期待阳光

After the confrontation with night did I start to await sunshine

Too young

Too young

I was too young

I was too young

Too young x3

Too young x3

Young

Young

再次回到当初我们许愿的池边

Again I return to the pool where we made our wish

早已物是人非却又清晰而可见

You're no more by my side but still clear before my eyes

我想投下一枚钱币打破平静水面

I will like to cast a coin to break the tranquility of water

滴答滴答滴答是眼泪还是时间

Ticks and tocks, of tears or tolling time?

谁都没想过 现在的结果

Neither of us has ever thought of our actual result

如此失落 你还在推脱

So upset, you're still shirking

到底是谁出现谁又离开我

But who the hell did come to me and finally leave?

回忆当初许愿池旁谁又该退缩

As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

Too young x3

Too young x3

Young

Young

我不去后悔坠入爱河那个抉择

I regret nor having fallen in love with you

更不去后悔现在难过这份脆弱

Nor the weakness of my sorrow now

Too young

Too young

I was too young

I was too young

是经历和你的路我才学会成长

After the experience with you have I learnt to grow

是经历和夜的对峙才期待阳光

After the confrontation with night did I start to await sunshine

Too young

Too young

I was too young

I was too young

Too young x3

Too young x3

Young

Young

是经历和你的路我才学会成长

After the experience with you have I learnt to grow

是经历和夜的对峙才期待阳光

After the confrontation with night did I start to await sunshine

Too young

Too young

I was too young

I was too young

Too young x3

Too young x3

Young

Young