Translation of the song Meni esla artist Sogdiana

Ne bo‘ldi, ne so‘ndi bizlarda?

What's wrong, what extinguished in us?

Sevgimiz yig‘laydi...

Our love is weeping...

Osmonda tushga aylanib qolsa edi

If only my anguish, my distress

Dardim, qayg‘u-iztirobim,

Will turn to dream in the heavens,

Azoblarda yonar yuragim.

My heart is burning in torments.

Bo‘lmasak bizlar hech qachon birga,

If we can never be together,

Ne uchun uchrashdik, aytgin, nega,

Why did we meet, tell me, why,

Ayt, kimlar uchun unutamiz orzuni?

Tell me, for whom do we forget our dreams?

Ayt, nimalar, sevgilim,

Tell me, my love, what

Bog‘lolmaydi, ololmaydi bizni?

Cannot bind us, take us?

Meni esla, meni esla,

Remember me, remember me

Quyosh botib, tong otganda

At sunset and at dawn

Meni esla, meni esla...

Remember me, remember me

Endi faqat sog‘inchimni

Now I will turn into rain

Yomg‘ir bo‘lib bildiraman senga.

To show you my longing

Meni esla.

Remember me.

Mayli, baxt qololmas ekan bizda,

Let there be no happiness left in us

Mayli, biz bo‘lolmasak ham birga,

Even if we can't be together,

Men uchun yetar bu butun umrga -

I met a happiness in you,

Sendek baxtni ko‘rdim...

That's enough for me for the rest of my life...

Sen yashaysan mening qalbimda!

You will live in my heart!

Meni esla, meni esla,

Remember me, remember me

Quyosh botib, tong otganda

At sunset and at dawn.

Meni esla, meni esla...

Remember me, remember me

Endi faqat sog‘inchimni

Now I will turn into rain

Yomg‘ir bo‘lib bildiraman senga.

To show you my longing.

Meni esla.

Remember me.