Translation of the song Исповедь artist Sogdiana
Исповедь
Confession
Ты скоро улетишь...
Soon you`ll fly away...
Ну..., что же ты молчишь?
So, why are you silent?
Я, я тебя найду!
I, I`ll find you!
Чувства сберегу, больше не солгу...
I`ll save the feelings, won`t lie anymore.
Словно я в бреду, но к тебе иду...
I`m like in rave, but come to you.
Ты помни обо мне, ты прилетай во сне.
Remember about me, fly in a dream.
Я следом за тобой -- в воду и огонь,
I follow you – in the water and fire.
В ад и рай земной, добрый или злой, --
In the hell and the paradise on the Earth, good or evil, –
Только бы с тобой.
Just would with you.
Где ты, где ты? ...далеко.
Where`re you, where`re you?... far away.
Где ты, где ты? ...высоко.
Where`re you, where`re you?... high.
Сколько бы не шла я, сколько б не бежала, всё равно,
Doesn`t matter, how long I`d go, how long I`d run,
Для меня один ответ: ты далеко.
There`s just one answer for me: you`re far away.
Я молча оглянусь и тихо помолюсь.
I`ll look back mutely and pray quietly.
Здесь, на Земле такой большой,
Here, on the so great Earth
Повстречались мы с тобой.
We met with you.
Это счастье, Боже мой, не прошло ведь стороной.
My God, this happiness didn`t pass by.
Сон, сон меня пьянит. Явь, вновь меня пленит.
Dream, dream fuddles me. Reality attracts me again.
Там где-то далеко: трудно и легко, свято и грешно,
There`s somewhere far away: hard and easyly, holy and sinfully,
Грустно и смешно, но там хорошо.
Sadly and funnily, but there`s fine.
Где ты, где ты? Далеко.
Where`re you, where`re you?... far away.
Где ты, где ты? Высоко.
Where`re you, where`re you?... high.
Сколько бы ни шла я, сколько б ни бежала, всё равно,
Doesn`t matter, how long I`d go, how long I`d run,
Для меня один ответ: ты далеко.
There`s just one answer for me: you`re far away.
Где ты, где ты? ...далеко.
Where`re you, where`re you?... far away.
Где ты, где ты? ...высоко.
Where`re you, where`re you?... high.
Сколько бы ни шла я, сколько б ни бежала, всё равно,
Doesn`t matter, how long I`d go, how long I`d run,
Для меня один ответ: ты далеко...
There`s just one answer for me: you`re far away.