Translation of the song Подснежник artist Sogdiana
Подснежник
Snowdrop
Согрей скорей меня - прошу.
Warm me quicker, I'm asking you.
Я без тебя едва - дышу.
Without you, I'm barely breathing.
А ночь украла вновь.
And the night has again stolen
Короткий зимний день, я тень.
The short winter day. I'm a shadow.
Бежало сердце в пустоте.
The heart was running in the emptiness,
А рядом все не те - не те.
And people around are the wrong ones, the wrong ones.
В объятиях зимы, замерзли все цветы.
Embraced by winter, all the flowers got frozen,
Остались только я и ты.
Only you and I are left.
Припев:
Refrain:
Ты останешься со мной до утра и дыханием
You will stay with me until the morning, and with your tender breathing
Согреешь нежным любовь, как белый подснежник.
You will warm the love, like a white snowdrop.
Снег в горячих пальцах, просто вода.
The snow, in hot fingers, is just water.
Обними, весна придет неизбежно, и в душе моей.
Embrace me; the spring will inevitably come, and in my soul
Опять расцветет любовь, как белый подснежник.
Love will bloom again, like a white snowdrop.
Прости меня за этот снег.
Forgive me for this snow.
Он так красив, но только слеп.
It's so beautiful, but it's blind.
Укрыл тебя от бед, но вовсе не согрел -
It has covered you from the misfortunes, but haven't warmed you at all,
Не смел.
It didn't dare to.
Он все еще с небес летит.
It still flies down from the skies.
Остынет сердце от обид.
The heart will get cold from offences.
Любовь моя жива, озябшая душа
My love is still alive; the chilly soul
Оттает и тебя простит.
Will thaw and will forgive you.
Припев: (*2)
Refrain (twice):
Ты останешься со мной до утра и дыханием
You will stay with me until the morning, and with your tender breathing
Согреешь нежным любовь, как белый подснежник.
You will warm the love, like a white snowdrop.
Снег в горячих пальцах, просто вода.
The snow, in hot fingers, is just water.
Обними, весна придет неизбежно, и в душе моей.
Embrace me; the spring will inevitably come, and in my soul
Опять расцветет любовь, как белый подснежник.
Love will bloom, like a white snowdrop.