Translation of the song Почему artist Sogdiana
Почему
Why
Нишлим икән һаман сине оныта алмыйм
What should I do? I still cant forget you
Берничектә күңелемне юата алмыйм
I just can't calm my soul
Нишлим икән, кая барыйм, кая китим
What should I do? Where do I go?
Сер йомгагын кемгә генә икән сүтим
Who do I reveal my secret to?
Нигә болай, нигә болай булды икән
Why so, who so, why did it happen
Нигә генә сөю гөле сулды икән?
Why did the flower of love fade?
Кем гаепле, синме, минме, мәхәббәтме?
Who is to blame? You, me, or love?
Нишләтергә газап булган мәхәббәтне?
What do I do with this excruciating love?
Кем гаепле, синме, минме, мәхәббәтме?
Who is to blame? You, me, or love?
Нишләтергә газап булган мәхәббәтне?
What do I do with this excruciating love?
Ну, почему так вышло ты мне подскажи
Well, why did it happen you tell me
Кто виноват в потере столь большой любви?
Who is to blame in this loss of so much love
Как жить теперь, как быть теперь с душой моей?
How do I live now, how will it be with my soul now?
Ведь не могу забыть, когда была твоей
After all I can't forget when I was yours
Зачем же так? Зачем все так? Я не пойму
Why so? Why is it all like this? I don't understand
И почему увял твоей любви цветок…
and why has the flower of your love faded
Кто виноват? Кто виноват? Внутри кричу…
Who is guilty? Who's fault is it? I'm screaming inside
Я возвращаюсь с Запада на Восток
I am returning back from the West to the East
Кто виноват? Кто виноват? Внутри кричу…
Who is guilty? Who's fault is it? I'm screaming inside
Я возвращаюсь с Запада на Восток
I am returning back from the West to the East
Нигә болай, нигә болай булды икән
Why so, who so, why did it happen
Нишләтергә газап булган мәхәббәтне?
What do I do with this excruciating love?
Нигә болай
Why so
Зачем же так? Зачем все так? Я не пойму
Why so? Why is it all like this? I don't understand
И почему увял твоей любви цветок…
and why has the flower of your love faded
Кто виноват? Кто виноват? Внутри кричу…
Who is guilty? Who's fault is it? I'm screaming inside
Я возвращаюсь с Запада на Восток
I am returning back from the West to the East
Нигә болай, нигә болай булды икән
Why so, who so, why did it happen
Нигә генә сөю гөле сулды икән?
Why did the flower of love fade?
Кем гаепле, синме, минме, мәхәббәтме?
Who is to blame? You, me, or love?
Нишләтергә газап булган мәхәббәтне?
What do I do with this excruciating love?