Translation of the song Разлетелись облака artist Sogdiana
Разлетелись облака
Clouds flew apart
Ночь за стеною дождя
night under wall of rain
Вновь опустилась облаком.
again fell down like a cloud
Ты, ты всё для меня:
you,you r everything to me
Ты мой невечерний свет,
u r not my night light
Ты мой крик, моё молчание,
u r my scream,my silence
Сладкий свет, немой рассвет,
sweet light,speechless dawn
Моя боль, моё отчаяние.
my pain,my desperation
Разлетелись облака,
Clouds flew apart
Небо смотрит вороном
sky looks at me like crow
Разлетелись кто куда,
flew apart i dont know where
В сердце веет холодом.
coldness is in my heart
Расплескались по пути,
spattered through the way
Разметались по ветру.
sweeped away through the wind
Мне теперь себя не найти,
i wont find myself now
Только знаю ты найдёшь пути
i just know, u ll find ways
В сердце моё.
to my heart
Мой занавешенный мир
my curtained world
Спи, тишина над городом.
is sleepin over that city
Мой погружается мир
my world is dipin
В сладкий ветер островов,
in sweet island's wind
В тихий свет при расставании
in quiet light before separation
Среди море голосов
through sea of voices
Ты услышь моё молчание.
u ll hear my silence
Разлетелись облака,
Clouds flew apart
Небо смотрит вороном (Лето опоздало)
sky looks at me like crow(summer was late)
Разлетелись кто куда,
flew apart i dont know where
В сердце веет холодом(Счастье миновало)
coldness is in my heart(happiness left out)
Расплескались по пути,
spattered through the way
Разметались по ветру.
sweeped away through the wind
Мне теперь себя не найти,
i wont find myself now
Только знаю ты найдёшь пути
i just know, u ll find ways
В сердце моё.
to my heart