Translation of the song Струны Любви artist Sogdiana
Струны Любви
Strings of Love
Об камень холода точит любви вода.
(verse 1)
Да, одна я, но знаю, что это -- не навсегда.
The water of love sharpens on the cold stone
Со мною любви вода....
Yes, I'm alone, but I know that it's not forever
Заманю, напою, снами обовью...
The water of love is with me...
Я тебя завоюю -- избранником назову,
I'll entice (you), I'll give you a drink, I'll entwine (you) with dreams...
Тебя назову!
I'll win you -- I call you the chosen one,
Припев:
(chorus)
Струны любви, играй и живи!
Strings of love, play and live!
И пусть целый мир о тебе услышит!
And let the whole world hear of you!
Струны любви, играй и живи!
Strings of love, play and live!
Узнаешь ты как мое сердце дышит!
You'll know how my heart breathes!1
И...о любви пускай напомнят,
And... let them remind (you) of love,
Твое сердце успокоят!
They'll calm your heart!
По холодам, городам, больше никуда --
(verse 2)
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
Through the cold, the city, anywhere --
И с нами -- любви вода!
Not more than a step from you, just together, and for good
Уведу, отведу от тебя беду.
And with us is the water of love!
Я пою, я горю, догораю,
I'll take away, lead away trouble from you
Но я живу, тобою живу!
I sing, I burn, I die out,2
Припев (2 раза)
(chorus x2)