Translation of the song 9 1/2 недель II artist Vintage

Наши с тобой мечты, как лепестки ромашки

Our dreams with you, like petals-camomiles

Кончится дождь и ты, станешь каким-то вчерашним

The rain will done and you'll be a kind of yesterday's

Хочется плакать но, слёзы уже не в моде

Feel like crying but tears are no longer in fashion

Просто в твоём кино, кто-то обычно уходит

Just in your films somebody usually leaves

Припев:

Chorus:

А ты любишь только французкие фильмы

You only love French movies

А я не могу пахнуть только шанель

And I can't smell only Chanel

Мне можно быть слабой, но нужно быть сильной

I'm allowed to be weak but I need to be strong

Чтоб девять прожить с половиной недель

For living nine 1/2 Weeks

Я на тебя смотрю, опережаю мысли

I look at you, outpace the thoughts

Странное дежа-вю, кадры моей прошлой жизни

Strange deja vu, frames of my early life

Снова холодный дождь, платье не по погоде

A cold rain agane, my dress is unseasonable

Скоро и ты уйдёшь, ведь кто-то обычно уходит

You'll be gone soon, because somebody usually leaves

Припев:

Chorus:

А ты любишь только французкие фильмы

You only love French movies

А я не могу пахнуть только шанель

And I can't smell only Chanel

Мне можно быть слабой, но нужно быть сильной

I'm allowed to be weak but I need to be strong

Чтоб девять прожить с половиной недель

For living Nine 1/2 Weeks

Девять с половиной недель

Nine 1/2 Weeks