Translation of the song Gomenasai artist Vintage

Russian

Gomenasai

English translation

Звонок, в осколки тишина

Phone call breaks the silence in pieces

Всю ночь не спать.

Whole night I'm not able to sleep

Опять меня лишает сна

My sorrow deprives me

Моя печаль.

of my sleep again

И лодка плавно по течению

And boat goes gently down the flow

Вдоль сомнений, незабвения

Along the doubts and no oblivion

Вот ты в толпе, нет, показалось

Here you are in the crowd, no, it just seemed to me

Успокоит тихая река...

The quiet river will calm...

Ты прости, прости меня сестра!

Forgive me, forgive me, sister!

Gomenasai, Gomenasai

Река, возьми мою печаль

River, take away my sorrow

Водой укрой.

Tame it with water

Сестра, ты знаешь как мне жаль

Sister, you know how sorry I am

Прости за боль.

Forgive me for the pain

Ведь мы с тобой одно и тоже

After all, you and I are the same

Так похожи.

So similar

Но что одной из нас досталось

But what one of us got

Успокоит тихая река...

The quiet river will calm...

Ты прости, прости меня сестра!

Forgive me, forgive me, sister!

Gomenasai, Gomenasai