Translation of the song Very Dance (Небо, море...) artist Vintage
Very Dance (Небо, море...)
Very Dance (Sky, Sea)
Нет на Земле таких магнитов, чтобы наши полюса
There's no magnet on the Earth that our poles
Может быть, притянуть опять.
Could attract again.
Можно проснуться в Барселоне, а в Нью-Йорке засыпать,
You might wake up in Barcelona, but fall asleep in New York
Но от себя - не убежать.
But you can't persuade yourself.
Небо ставит точку, море тебя хочет,
The sky puts a dot, the sea wants you,
А я - лица скрою, брошу небо в море.
But I will cover my face, I'll throw the sky in the sea.
Это - всегда сильнее нас: думать, кто с кем сейчас.
It's always stronger than us: thinking, who's with you now.
Поодиночке ночью спать.
Sleeping at night taking turns.
Можешь собрать все деньги, и себя, как хочешь, убивать,
You can take all money, and yourself, as you like, you can kill
Но от себя не убежать.
But you can't persuade yourself.
Небо ставит точку, море тебя хочет,
The sky puts a dot, the sea wants you,
А я - лица скрою, брошу небо в море.
But I will cover my face, I'll throw the sky in the sea.
Там искали белый-белый шум, внешний мир теперь исчез.
There they were looking for a white-white noise, outer world now disappeared.
Капли невесомости в двести бесконечностей, и поджечь для верности,
Drops of weightlesness in two hundred eternity,and
Хотите жить вечно?
To burn for the loyalty,
Ничего с нами сделать не в силах
Nothing's able to do anything to us
Даже те, кто вершат судьбы мира.
Even those ones who resolve the destinies of the world.
Первобытный язык не оставит на миг -
The primitive tongue won't leave you for an instant -
Будет каждый из нас думать, кто с кем сейчас.
Each of us will think, who's with whom now.
А я лица скрою брошу небо в море.
But I will cover my face, I'll throw the sky in the sea.
Небо в море...
The sky in the sea.
Небо!
The sky!
В море...
In the sea...
Небо!
The sky!