Translation of the song Voyage artist Vintage
Voyage
The trip
Là nous voyons la terre1 avec ses secrets.
There we see the land with its secrets.
Je serai là, où dans chaque cas2 je serai à toi.
There I shall be where in any case I shall be with you.
A qui3 tou[tes] ces réponses
For whom are all those questions
si on peut bien vivre sans questions,
If one can live without answers
et mystérieusement se trouver passion4 ?
And mysteriously find their passion?
(refrain x2)
(Refrainx2)
Et dans ton voyage
And in your trip
je serai comme un non-retour5
I shall be like a nonreturn
oui mais pas dans le ciel6
Yes, but not in the sky
Je serai dans ton voyage
I shall be in your trip
J'irai partout où tu seras.
I shall go wherever you will be.
Je veux être à toi
I shall be for you.
(break)
(break)
La terre entre la tendresse et la tristesse.
The land between the tenderness and sadness.
Je serai là où habite l'amour
I shall be there where love lives
mais sa durée est courte7.
But its duration is short.
A quoi [bon] compter les secondes ?
Why should I count seconds?
Les années se trouvent derrière ton dos8.
The years are behind your back.
Nous comprendrons tout ça,
We shall understand all this
mon [amour], crois-moi, bientôt9.
Very soon, believe me my love.
(refrain x2)
(Refrainx2)
(break)
(break)
(refrain)
(Refrain)