Translation of the song Кто хочет стать королевой artist Vintage
Кто хочет стать королевой
Who Wants to Become a Queen
[Куплет 1]:
[Verse 1]
Закрой глаза, и пусть тебе приснится сон,
Close your eyes and let yourself dream
Где ты идёшь по лепесткам роз.
Of yourself walking on rose petals.
Закрой глаза, и все твои ванильные мечты
Close your eyes, and all of your vanilla dreams
Утонут в море из слёз!
Will drown in a sea of tears!
[Переход]:
[Bridge]
Оловянные солдатики склонили головы. Не спать!
Tin soldiers bowed their heads,
И толкается толпа, ликует у дверей!
And the crowd is restless, rejoicing by the door!
И чем выше Королева - тем ниже подданные!
And the taller the queen stands, the lower her subjects bow!
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Oh, mama, mama, let me go, now!
[Припев]:
[Chorus]
Каждая девочка мечтает стать Звездой! Королевой!
Every little girl dreams of becoming a star! A queen!
Каждая девочка живёт своей мечтой! Королевой!
Every little girl lives her own dream! As a queen!
Только для этого надо быть собой! Королевой!
Only for this do you have to be yourself! A queen!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Be yourself, just yourself, the one and only, but not a queen.
[Переход]:
[Bridge]
Кто хочет быть Королевой?
Who wants to be a queen?
Он хочет быть с Королевой!
He wants to be with a queen!
Кто хочет стать Королевой
Who wants to become a queen?
Он хочет спать с Королевой!
He wants to sleep with a queen!
[Куплет 2]:
[Verse 2]
Открой глаза и сбудутся мечты твои.
Open your eyes, and your dreams will come true.
Сомнения все оставь за спиной -
Leave all your doubts behind you,
И в зеркалах увидишь отражения
And in mirrors you'll see reflections,
И ангелы взлетят за тобой!
And angels will fly up from behind you!
[Переход]:
[Bridge]
Оловянные солдатики склонили головы. Не спать!
Tin soldiers bowed their heads,
И толкается толпа, ликует у дверей!
And the crowd is restless, rejoicing by the door!
И чем выше Королева - тем ниже подданные!
And the taller the queen stands, the lower her subjects bow!
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Oh, mama, mama, let me go, now!
[Припев]:
[Chorus]
Каждая девочка мечтает стать Звездой! Королевой!
Every little girl dreams of becoming a star! A queen!
Каждая девочка живёт своей мечтой! Королевой!
Every little girl lives her own dream! As a queen!
Только для этого надо быть собой! Королевой!
Only for this do you have to be yourself! A queen!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Be yourself, just yourself, the one and only, but not a queen.
[Переход]:
[Bridge]
Кто хочет быть Королевой?
Who wants to be a queen?
Он хочет быть с Королевой!
He wants to be with a queen!
Кто хочет стать Королевой
Who wants to become a queen?
Он хочет спать с Королевой!
He wants to sleep with a queen!