Translation of the song Немного рекламы artist Vintage
Немного рекламы
A Little Bit of Advertising
С тобой мне все равно куда лететь,
I don't care where I'm flying when I'm with you,
Я себе уже неподвластная.
I don't belong to myself anymore.
Только вот, какое платье надеть -
Only here, what type of dress should I wear -
Белое или красное; белое или красное;
White or red, white or red;
Белое или красное?
White or red?
Давай, расскажи мне немного неправды, -
Come on, tell me a little bit of lies,
И я ей поверю, может однажды.
And maybe once I will believe it.
Пускай загорятся нам в небе алмазы
Let the diamonds shine in the sky for us
И на светофорах все цвета сразу.
And all of the traffic lights at once.
Припев:
CHORUS:
Немного рекламы, немного рекламы -
A little bit of advertising, a little bit of advertising -
Немного невинного самообмана.
A little bit of innocent self-deception.
Когда ты допишешь страницы романа, -
When you write more pages of the novel,
Оставь после точки, на память хотя бы
Leave after the period, in your mind, at least,
Немного любви, немного рекламы;
A little bit of love, a little bit of advertising;
Немного любви!
A little bit of love!
[Куплет 2]:
SECOND VERSE
С тобой мне всё равно куда лететь,
I don't care where I'm flying when I'm with you,
И на запястье лента атласная.
And on my wrist, there's a satin bow.
Вопрос: Какого цвета платье надеть -
Question: What type of dress should I wear -
Белое или красное; белое или красное;
White or red; white or red;
Белое или красное?
White or red?
Давай, расскажи мне немного неправды, -
Come on, tell me a little bit of lies,
И я ей поверю, может однажды.
And maybe once I will believe it.
Пускай загорятся нам в небе алмазы
Let the diamonds shine in the sky for us
И на светофорах все цвета сразу.
And all of the traffic lights at once.
Припев:
CHORUS:
Немного рекламы, немного рекламы -
A little bit of advertising, a little bit of advertising -
Немного невинного самообмана.
A little bit of innocent self-deception.
Когда ты допишешь страницы романа, -
When you write more pages of the novel,
Оставь после точки, на память хотя бы...
Leave after the period, in your mind, at least,
Немного рекламы, немного рекламы -
A little bit of advertising, a little bit of advertising -
Немного невинного самообмана.
A little bit of innocent self-deception.
Когда ты допишешь страницы романа, -
When you write more pages of the novel,
Оставь после точки, на память хотя бы...
Leave after the period, in your mind, at least,
Немного любви...
A little bit of love,
Немного любви!
A little bit of love!
Немного рекламы.
A little bit of advertising.
Немного любви!
A little bit of love!
[Аутро]:
OUTRO:
С тобой мне все равно куда лететь,
I don't care where I'm flying when I'm with you,
Я себе уже неподвластная.
I don't belong to myself anymore.
Только вот, какое платье надеть -
Only here, what type of dress should I wear -
Белое или красное?
White or red?