Translation of the song Ты для меня artist Vintage

Я смотрела на лица сверху

I’ve been watching their faces from above

А казалось что свысока

But it seems I was looking down on them.

А казалось что я не море

It seem I’m not a sea

А - текила на два глотка.

But a two gulps of tequila.

Но ты в моём настоящем

You’re in my present.

Вот они ответы, прошлое по ветру

Here are the answers, let the past be gone with the wind.

Всегда впереди смотрящий

Always looking ahead,

Вопреки запретам ты навечно для меня.

Despite the prohibitions, you’ll be mine forever.

Загадочный сфинкс, мудрый через века

A mysterious Sphinx, become wise through the centuries,

Ты для меня как маленький принц для живого цветка

For me you are like The Little Prince for the rose,

Ты для меня мой личный спаситель, я так верю в тебя.

You are my personal savior, I so much believe in you.

Сделай меня, мастер, меня снова сотвори

Create me, master, create me again,

Не по своей власти только по моей любви.

Not by your power just by my love.

Ты для меня...

For me you are

Я не требую, только прошу

I don’t demand, I just beg.

Не ревную, только верна

I’m not jalousie, I’m just loyal.

Не могу без тебя и умею ждать

I can’t (live) without you and I can wait

Одного тебя, одного тебя...

You – the One, the One.

Роль была мне дороже истин, но ты первый глаза мне открыл

The role was dearer to me than the truth,

И тогда я смогла увидеть, ты всегда в моей жизни был.

But you were the first who opened my eyes

Теперь в моём настоящем

Now you’re in my present.

Вот они ответы, прошлое по ветру

Here are the answers, let the past be gone with the wind.

Всегда впереди смотрящий

Always looking ahead,

Вопреки запретам ты навечно для меня.

Despite the prohibitions, you’ll be mine forever.

Загадочный сфинкс, мудрый через века

A mysterious Sphinx, become wise through the centuries,

Ты для меня как маленький принц для живого цветка

For me you are like The Little Prince for the rose,

Ты для меня мой личный спаситель, я так верю в тебя.

You are my personal savior, I so much believe in you.

Сделай меня, мастер, меня снова сотвори

Create me, master, create me again,

Не по своей власти только по моей любви.

Not by your power just by my love.

Ты для меня...

For me you are

Я не требую, только прошу

I don’t demand, I just beg.

Не ревную, только верна

I’m not jalousie, I’m just loyal.