Translation of the song Cum să te-aduc înapoi? artist Constantin Florescu

Abia acum, când ai plecat,

Only now, when you left,

Am înțeles, dar prea târziu,

I understand, but too late,

Că fără mângâierea ta

That without your caress

Nu știu să fiu.

I don't know how to be.

Nu pot să cred că nu mai vii

I can't believe you stop coming

Pe malul nopților târzii.

On the shores of late nights.

Mereu prin stele răscolesc,

I always rummage through the stars,

Nu te găsesc.

I can't find you.

Sau calea mea tu n-o mai știi

Or you don't know my path anymore

Și nu mai vii.

And you ceased to come.

Refren:

Chorus:

Cum să te-aduc înapoi?

How can I get you back?

Mi-e dor de tot ce-a fost cu noi doi.

I miss all that was between the two of us.

Aș vrea să vii, aș vrea să-nțelegi,

I'd like you to come, I'd like you to understand,

De lângă mine să nu mai pleci.

So you never leave me again.

Cum să te-aduc înapoi?

How can I get you back?

Mi-e dor de tot ce-a fost cu noi doi.

I miss all that was between the two of us.

Te-aștept să vii, să fii iar a mea,

I'm waiting for you to come, to be mine again,

Până atunci nu mă uita!

Until then, don't forget me!

Ce multe aș vrea acum să-ți spun,

How much I would like to tell you now,

Acum, când ai ales alt drum.

Now that you've chosen another path...

Pe frunte iar te-aș săruta,

I'd kiss you on the forehead again,

Cum îți plăcea.

As you once liked it.

Din clipa-n care ai plecat,

From the moment you left,

Te-aștept, iubire, neîncetat,

I'm waiting for you, love, unceasingly,

Știu că vei reveni cândva

I know you'll be back someday

În viața mea.

In my life.

Și chiar de-ar fi să nu mai vii,

And even if you won't come anymore,

Tot te-aș iubi.

I'd still love you.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Cum să te-aduc înapoi?

How can I get you back?

Mi-e dor de tot ce-a fost cu noi doi.

I miss all that was between the two of us.

Aș vrea să vii, aș vrea să-nțelegi,

I'd like you to come, I'd like you to understand,

De lângă mine să nu mai pleci.

So you never leave me again.

Cum să te-aduc înapoi?

How can I get you back?

Mi-e dor de tot ce-a fost cu noi doi.

I miss all that was between the two of us.

Te-aștept să vii, să fii iar a mea,

I'm waiting for you to come, to be mine again,

Până atunci nu mă uita!

Until then, don't forget me!