Translation of the song Două viori artist Constantin Florescu

Două viori

Two violins

cântă-n noapte ca două surori

play like two sisters in the night

pentru cei ce le-ascult chemarea,

for those who hear their calling,

pentru cei ce-i ce-şi doresc uitarea.

for those who want forgetting.

Două viori

Two violins

de iubire mereu vor cânta

will always sing about love

şi-amândoi neştiuţi de nimeni

and both unknown by anybody else,

noi le vom asculta.

we shall listen to them.

Tot ca şi ele,

And like them always,

în nopţile cu stele,

in the nights with the stars

în clipe grele,

in the difficult moments,

iubirea vom cânta.

we shall sing the love.

Două viori

Two violins

cântă-n noapte ca două surori,

play in the night like two sisters,

glasul lor minunat ne spune:

their wonderful voices tell us:

sunt al tău, eşti a mea.

you are mine, I am yours.

{se repetă de la început}

(Bis)