Translation of the song Bledo artist Ekatarina Velika

Osvrni se mirno na godine prošle

Calmly turn around and look at the years past

U nizu što šapuću: Bledo je, bledo je

Which whisper in a row: It's faded, it's faded

Sasvim je isprano sećanje moje

My memory has completely faded

Ne želim da znam

I do not wish to know

Začešljaj pramen straha s lica

Comb the hairstrand of fear from your face

Skloni te umorne, zavidne oči

Hide those tired, envious eyes

Da ne vidim očaj

So that I do not see the despair

Da ne vidim ništa

So that I do not see anything,

Što neću da znam

I do not wish to know

Ostavi trag

Leave a trace

U dobrim si rukama

You are in good hands

Niko te neće

No one will

Niko te neće ponovo zvati

No one will call you again

Iz dalekog grada u nezgodno vreme

From a far away town, at an inconvenient time

Da čuje ti glas

To hear your voice

I klize ti reči niz prozore gole

And your words slide down empty windows

U praznom stanu zidovi broje

In an empty apartment the walls count

Zidovi znaju čuvati tajne

The walls know how to keep secrets

I sakriti laž

And hide lies

Ostavi trag

Leave a trace

Osvrni se mirno na godine prošle

Calmly turn around and look at the years past,

U nizu što šapuću: Bledo je, bledo je

Which whisper in a row: It's faded, it's faded

Sasvim je isprano sećanje moje

My memory has completely faded

Ne želim da znam

I do not wish to know

Na kraju smo puta potpuno čisti

At the end of the road we are completely clean

Potpuno sami

Completely alone

Beskrajno tupi

Endlessely numb

Jer strašno je hladna krv koja teče

For horribly cold is the blood that flows

I ostavlja trag

And leaves a trace