Translation of the song Dum dum artist Ekatarina Velika

Dugo se pitam vredi li truda

I have asked myself so long time, is it worth the effort?

ali sigurno da mi se sviđa

But I am sure that I like it

zato želim da sačekam malo

So I want to wait a little time

u odluci ovoj

In my decision

ne bih hteo da stradam

I don't wanna to perish

Neću da kopam po đubrištu sreće

I won't dig at the dump of happiness

ne bih da zaprljam ruke

I don't wanna to smudge the hands

moć pociva negde iza debelih vrata

The power has hidden somewhere behind the thick doors

ja bih hteo da vladam

I would like to rule

Zaboraviću potrebe

I will forget my needments

i unutrašnje glasove

And voices into my head

samo jedan je put koji vodi do trona

Only one way leads to the throne

Mi čekamo tvoj znak

We're waiting for your sign

mi čekamo tvoj znak

We're waiting for your sign

samo jedan je put koji dotiće nebo

Only one way can tough the sky

ja bih hteo da vladam

I would like to rule

Mogu poslati bolji trenutak

I can send a better time

mogu birati pogodno vreme

I can choice a convenient time

mogu čekati momenat sreće

I can wait for moment of happiness

ne zelim da stradam

I don't wanna to perish

Ja ću mrzeti ledeno hladno

I'll hate the freezing cold

srcem sa sedam kora

The heart with seven crusts

ja ću pucati pravo u leđa

I'll shoot right in the back

ja sam rođen da vladam

I was born to rule

Zaboraviću potrebe

I will forget my needments

i unutrašnje glasove

And voices into my head

samo jedan je put koji vodi do trona

Only one way leads to the throne

Mi čekamo tvoj znak

We're waiting for your sign

mi čekamo tvoj znak

We're waiting for your sign

samo jedan je put koji dotiće nebo

Only one way can tough the sky

ja bih hteo da vladam

I would like to rule

Neću da kopam po đubrištu sreće

I won't dig at the dump of happiness

ne bih da zaprljam ruke

I don't wanna to smudge the hands

moć pociva negde iza debelih vrata

The power has hidden somewhere behind the thick doors

ja bih hteo da vladam

I would like to rule

Ja ću mrzeti ledeno hladno

I'll hate the freezing cold

srcem sa sedam kora

The heart with seven crusts

ja ću pucati pravo u leđa

I'll shoot right in the back

ja sam rođen da vladam

I was born to rule