Translation of the song Nisam mislio na to artist Ekatarina Velika

Gledam tamnu vodu jezera

I watch dark lake water,

pesak na dnu

sand at the bottom

mislim da znam njen mirisni dan

I think I know her scented day

tražim, molim, napadam

I ask, I beg, I attack

Gledam kroz zid domove ljudi

I watch people's homes trough a wall

živim u gradu

I live in a city

ulice zovu, ulice gore

Streets are calling, streets are burning

plamenom s druge strane

with a flame from the other side

Koliko dugo ne vidim izlaz

Since when I haven't seen a way out

ni vidim kraj

I haven't seen the end

koliko dugo, ne znam ni sam

How long, I don't know myself

Nisam mislio na to

I didn't think about that

nisam mislio na to

I didn't think about that

nisam mislio, mislio

I didn't think, think

nisam mislio na to

I didn't think about that

Gledam iz mraka crnog kašmira

I observe from darkness of a black cashmere

oduzet sam

I am paralyzed

nenapukli lak na hladnim noktima

A non-cracked nail polish on a cold nails

Odlazim sam, ostaju za mnom kosa i glas

I leave alone, hair and voice are staying behind me

sit koji nosim, svetlo neona

A shield I am carrying, a light of neon

reci i slike u noći

words and pictures in the night

Koliko dugo ne vidim izlaz

Since when I haven't seen a way out

ne vidim kraj

I haven't seen the end

koliko dugo, ne znam ni sam

How long, I don't know myself

Nisam mislio na to

I didn't think about that

nisam mislio na to

I didn't think about that

nisam mislio, mislio

I didn't think, think

nisam mislio na to

I didn't think about that

i samo idem dalje niz ulice

And I just walk further down the streets

nemam vremena da bih mislio na to

I don't have time to think about that

Nisam mislio na to

I didn't think about that

nisam mislio na to

I didn't think about that

nisam mislio, mislio

I didn't think, think

nisam mislio na to

I didn't think about that