Translation of the song Odgovor artist Ekatarina Velika
Odgovor
The Answer
Bolje da nisam saznao
It would have been better had I not found out
Bolje da nisam shvatio
It would have been better had I not figured it out
Bolje da ne znam šta ti znače reči te
It's better if I don't know what your words mean
Reči su me zaprljale
The words made me dirty
Reči što nose nevolje
The words that bring troubles
Iskrenost nije pomogla
Honesty didn't help
Iskrenost je zabolela
The honesty hurt
Bolje da nisam čuo izgovor za sve
It would have been better had I not heard the excuse for everything
Reči su me očarale
The words charmed me
Reči su me oslepele
The words blinded me
Ne mogu da vidim, ne, ne, ne, ne, ne
I can't see, no
Odgovor je zakasnio
The answer came too late
Odgovor nije stigao
The answer didn't arrive
Odgovor nikad neće biti potreban
The answer will never be needed
Reči su se izlizale
The words got worn out
Reči mi nisu pomogle
Words didn't help me
Ne želim da mislim, ne, ne, ne, ne, ne
I don't want to think, no
Reči su me očarale
The words charmed me
Reči su me oslepele
The words blinded me
Ne mogu da vidim, ne, ne, ne, ne, ne
I can't see, no
Bolje da nisam saznao
It would have been better had I not found out
Bolje da nisam shvatio
It would have been better had I not figured it out