Translation of the song Umorna artist Ekatarina Velika

umor je duboko u meni

Tiredness is deep inside me

riba u vodi, podrum u kući

Fish in the water, a basement in the house

umor je na rubu usne

Tiredness is on the edge of a lip,

reč upućena nekom ko odlazi

a word sent to someone who is leaving

nekom ko odlazi

to someone who is leaving

vodi me, vodi me

Take me, take me

vodi me na vodu

take me to the water

vodi me, vodi me

Take me, take me

vodi me na vodu

take me to the water

zar ne vidiš da mi se oči sklapaju?

Don't you see my eyes are closing?

zar ne vidiš da mi se oči sklapaju?

Don't you see my eyes are closing?

odmori me, zatvori me

Rest me, close me,

zamotaj me, umotaj me

wrap me, enfold me,

poklopi me, odloži me

cover me, lay me aside,

odahni me, udahni me

sigh me out, breathe me in,

popusti me, otpusti me

give me in, let me go,

ponesi me, odnesi me

carry me, bring me,

položi me, ostavi me

lay me down, leave me

ostavi me

leave me

zar ne vidiš da mi se oči sklapaju?

Don't you see my eyes are closing?

zar ne vidiš da mi se oči sklapaju?

Don't you see my eyes are closing?