Translation of the song Анестезија artist Ekatarina Velika

Добро знаш сваку реч, сваки знак

You know well every word, every sign

како најлакше, најбрже,

of what’s the easiest, the fastest,

најслађе рећи одлазим.

the sweetest way to say I’m going away.

Растемо, пазимо, случајно газимо

We grow, we take care, we tread by accident

твоје најблаже усне кажу одлазим.

and your kindest lips are saying I’m going away.

Анестезија...

Anesthesia...

Смеје се зрцало мојим очима,

The mirror’s laughing at my eyes,

сребрне бубе зричу одлазим.

the silver bugs are chirping I’m going away.

Замисли ти си ја, замисли ја сам ти,

Imagine you were me, imagine I was you,

отварам очи и кажем одлазим.

I open my eyes and say I’m going away.

Анестезија...

Anesthesia...