Translation of the song Kołysanka dla serca artist Kayah

Nie pytaj mnie

Don't ask me

Jak miłość się skończyła

How the love ended

Dobrze to wiesz

You know it well

Przez ciebie taka byłam

Because of you I was like this

Ty władzę masz

You have the power

Nad moim ciałem

over my body

Nieraz wykrzywiasz twarz

Sometimes you pull a wry face

Płoszysz odwagę

You frighten the courage

Teraz

Now

Śpij, śpij moje serce

Sleep, sleep my heart

I

And

Nie płacz już więcej

Don't cry any longer

Za oknem jest

Behind the window there is

Ciemna noc przecież

The dark night though

Śpij i daj spać kobiecie

Sleep and let the woman sleep

Dobrze mnie znasz

You know me well

Przeszliśmy razem wiele

Together we went through a lot

Możesz choć raz

Can you only once

Być moim przyjacielem

Be my friend

A ty odmierzasz czas

But you measure the time

Jak w bombie zegarowej

Like in time bomb

Będzie tak aż

It will be like this until

Z zemsty zamilkniesz

You become silent as a revenge

Proszę

Please

Śpij, śpij moje serce

Sleep, sleep my heart

I

And

Nie płacz już więcej

Don't cry any longer

Za oknem jest

Behind the window there is

Ciemna noc przecież

The dark night though

Śpij i daj spać kobiecie

Sleep and let the woman sleep

Śpij, śpij moje serce

Sleep, sleep my heart

I

And

Nie proś o więcej

Don't ask for more

Lepiej jest w snach

It's better in dreams

Niźli na świecie

Than in the world

Śnij i daj śnić kobiecie ...

Dream and let the woman dream...