Translation of the song Podatek Od Miłości artist Kayah

Wilgotnych drżenie ust

The trembling of moist lips

Dziś barwi moje popołudnie

is colouring my afternoon today.

Śledzę każdy twój ruch

I'm following your every movement,

Na dłonie patrzę smukłe.

I'm looking at your slender hands.

I znów drażniona pięknem

Teased by beauty again,

Unoszę cię na wietrze

I'm carrying you on the wind

I łowię twoich oczu błysk.

and I fish for the gleam of your eyes.

Dla ciebie cała jestem

I'm all for you,

Nie martwię się o resztę

I don't worry about the rest.

Tylko powiedz mi,

Just tell me

Że ze mną zechcesz być.

that you want to be with me.

Dziś już wiem

Today I already know

Ze zapłacę od miłości podatek

that I will pay tax on love

I nie zmieni nic twój uśmiech

and your smile won't change anything,

Nie zmienią łzy

tears won't either.

Wiem, co będzie później

I know what will be later:

Mało zysków i straty, ale

little profit and losses but

Nie zostawię cię, nie pójdę

I won't leave you, I won't go,

Będę zawsze tam gdzie ty.

I will always be where you are.

Mam wciąż bezczynne ręce

My hands are idle all the time

I puste mam ramiona

and I have empty arms

I wiem, że nie odejdą stąd bez ciebie

and I know that I won't walk away from here without you

Choć jesteś wciąż nie moja.

although you still aren't mine.

Znów drażniony pięknem

Teased by beauty again,

Unoszę się na wietrze

I'm carrying you on the wind

I łowię twoich oczu błysk.

and I fish for the gleam of your eyes.

Dla ciebie cały jestem

I'm all for you.

Jak diamentowym wiertłem

Like a diamond drill bit,

Kruszysz moje serce

you crush my heart

Kiedy nie chcesz ze mną być.

when you don't want to be with me.

Dziś już wiem

Today I already know

Że zapłacę od miłości podatek

that I will pay tax on love

I nie zmieni nic twój uśmiech

and your smile won't change anything,

Nie zmienią łzy

tears won't either.

Wiem, co będzie później: wpadnę w tarapaty, ale

I know what will be later: I'll get into trouble but

Nie zostawię cię

I won't leave you,

Nie pójdę

I won't go,

Będę zawsze tam gdzie ty.

I will always be where you are.

Dziś już wiem

Today I already know

Że zapłacę od miłości podatek

that I will pay tax on love

I nie zmieni nic twój uśmiech

and your smile won't change anything,

Nie zmienią łzy

tears won't either.

Wiem, co będzie później: wpadnę w tarapaty, ale

I know what will be later: I'll get into trouble but

Nie zostawię cię

I won't leave you,

Nie pójdę

I won't go,

Będę zawsze tam gdzie ty.

I will always be where you are,

Zawsze tam, gdzie ty

always where you are.

Nie zostawię cię

I won't leave you,

Nie pójdę

I won't go,

Będę zawsze tam gdzie ty.

I will always be where you are.

Nie zostawię cię

I won't leave you,

Nie pójdę

I won't go,

Będę zawsze tam gdzie ty.

I will always be where you are.