Translation of the song Einfach artist Alla Pugachova
Einfach
Easy
Einfach, für dich ist alles, alles so einfach!
Easy, for you everything, everything is so easy!
Einfach, wenn man sich scheut, den Andern zu begreifen,
Easy, when one is afraid of understanding the other one,
So wie du.
Like you.
Ich geb es zu,
I confess,
Ja, das ist sehr einfach!
Yes, it's very easy!
Aha!
Aha!
Einfach ist es, Probleme von sich zu schieben,
It's easy to to push away the problems from oneself,
Einfach, sich selbst vor allen andern zu lieben,
Easy to love oneself before anyone else,
So wie du.
Like you.
Ich geb es zu,
I confess,
Ja, das ist sehr einfach!
Yes, it's very easy!
Aha!
Aha!
Angebote hattest du genug
You had enough offers
Viel zu lange, dass ich sie ertrug.
Way to long I endured them.
Meine Illusion war nicht viel wert,
My illusion wasn't worth a lot,
Du hast sie zerstört.
You destroyed it.
Hey du, wie stehst du am Ende vor mir?
Hey you, how du you stand before me at the end?
Nie war ein Feuer in dir
There was never a fire inside you
Soll's so bleiben,
It shall remain,
Lass dich treiben,
Drift,
Aber mich brauchst du nicht dazu!
But you don't need me for that!
Einfach, für dich ist alles, alles so einfach.
Easy, for you everything, everything is so easy!
Einfach, wenn man sich scheut, den Andern zu begreifen,
Easy, when one is afraid of understanding the other one,
So wie du.
Like you.
Ich geb es zu,
I confess,
Ja, das ist sehr einfach!
Yes, it's very easy!
Aha!
Aha!
Einfach ist es, Probleme von sich zu schieben,
It's easy to to push away the problems from oneself,
Einfach, sich selbst vor allen andern zu lieben,
Easy to love oneself before anyone else,
So wie du.
Like you.
Ich geb es zu,
I confess,
Ja, das ist sehr einfach, einfach, einfach...
Yes, it's very easy, easy, easy...
Aha!
Aha!
Aber bist du dabei wirklich froh?
But are you really glad thereby?
Ist in deinem Herzen irgendwo
Is somewhere in your heart
Nicht ein leiser Zweifel, der dich packt,
Not a little doubt, that seizes you,
Der dich fragt:
That asks you:
Hey du, wie fühlt es sich an, dieses Spiel?
Hey you, how does it feel, this game?
Nie ein erkennbares Ziel
Never a discernible goal
Soll's so bleiben,
It shall remain,
Lass dich treiben,
Drift,
Aber mich brauchst du nicht dazu!
But you don't need me for that!
Einfach ist es, Probleme von sich zu schieben,
Easy, for you everything, everything is so easy!
Einfach, sich selbst vor allen andern zu lieben,
Easy, when one is afraid of understanding the other one,
So wie du.
Like you.
Ich geb es zu,
I confess,
Ja, das ist sehr einfach!
Yes, it's very easy!
Aha!
Aha!