Translation of the song Harlekino artist Alla Pugachova

Ich eile ins Manegenlicht und dann,

I'm rushing into the light of the arena, and then

(oh Harlekino, Harle-)

(Oh, Harlequino, Harle-)

Ein kleiner Harlekin zeigt, was er kann.

A little harlequin is showing his paces

(Oh, Harlekino, Harle-)

(Oh, Harlequino, Harle-)

Das Publikum, es lacht und kennt mich nicht,

The audience is laughing, but they don't know me

(oh Harlekino, Harle-)

(Oh, Harlequino, Harle-)

Denn meine Maske, sie hat kein Gesicht.

Because my mask shows no face

Mein Name ist ganz einfach Harlekin,

My name is simply Harlequin

Und man sieht niemals mich, man sieht nur ihn.

And they never see me, they only see him

Ein kleiner Punkt im großen Zirkuszelt.

Me, a small dot in the big top

Da steh' ich nun und das ist meine Welt.

Now I'm standing there and this is my world

Oh, Harlekino, Harlekino,

Oh, Harlequino, Harlequino

Was dir ganz allein gehört,

The one thing that belongs to you alone

Harlekino, Harlekino,

Harlequino, Harlequino

Ist das Lachen, das dich ehrt.

Is the laughter that awards you

Die reitenden Jongleure sind der Clou.

The jugglers on their horses are the main attraction

(oh, Harlekino, Harle-)

(Oh, Harlequino, Harle-)

Und alle Leute jubeln ihnen zu.

And all people are cheering them

(oh, Harlekino, Harle-)

(Oh, Harlequino, Harle-)

Ein Elefant kann auf zwei Beinen gehn.

There's an elephant that can walk on two legs

(oh, Harlekino, Harle-)

(Oh, Harlequino, Harle-)

Die Mädchen auf dem Drahtseil sind sehr schön.

The girls on the tightrope are very beautiful

Der Zauberer verzaubert Katz und Maus.

The magician is bewitching cats and mice

Sie alle kriegen Blumen und Applaus.

They are all receiving flowers and applause

Ein Tusch, wenn Akrobaten Saltos drehn.

A drum roll when the acrobats are doing a a somersault

Und ich bin für die Pause vorgesehn.

My performance is intended for the interval

Oh, Harlekino, Harlekino,

Oh, Harlequino, Harlequino

Was dir ganz allein gehört,

The one thing that belongs to you alone

Harlekino, Harlekino,

Harlequino, Harlequino

Ist das Lachen, das dich ehrt.

Is the laughter that awards you

Das Leben macht die Herzen weit und leicht.

Life makes our hearts more open and softer

(oh, Harlekino, Harle...)

(Oh, Harlequino, Harle-)

Auf meine Art hab ich es nicht erreicht.

I've never got there my way

(oh, Harlekino, Harle...)

(Oh, Harlequino, Harle-)

ich hab mich nie als Wähler nah gefühlt,

I've never felt close to being a chooser

(oh Harlekino, Harle...)

(Oh, Harlequino, Harle-)

der seine Rolle für sich selber spielt.

Who is playing his role for himself

Für alle, die ich durch die Maske seh,

I am fooling around for all those

mach ich die Späße solang, bis ich geh -

Whom I am seeing through my mask

Und laß ich auch den Zirkus einmal ziehn,

And even if I leave the circus one day

ich glaub, ich war nie ein schlechter Harlekin.

I guess that I've never been a bad harlequin

Oh, Harlekino, Harlekino,

Oh, Harlequino, Harlequino

Was dir ganz allein gehört,

The one thing that belongs to you alone

Harlekino, Harlekino,

Harlequino, Harlequino

Ist das Lachen, das dich ehrt.

Is the laughter that awards you