Translation of the song Escúchame artist Il Volo
Escúchame
Listen to me
Entre tu amor y el retumbar de tus latidos
Between your love and the rumble of your heartbeat
En una fiesta de murmullos y gemidos
In a party of murmurs and moans
Acorralado y preso fácil de un suspiro ay ay ay
Cornered and easy prisoner of a sigh, ay ay ay
Completamente caigo a tus pies rendido
I completely fall to your feet surrendered
No me importa equivocarme, ni jugarme la razón
I don’t mind making a mistake, or playing the reason
Con tal de probarte un beso, vendería mi corazón
In order to try a kiss, I would sell my heart
Escúchame, yo te lo pido
Listen to me, I ask you
La vida se me hacia tan facil
Life made me so easy
Y ahora estoy tan confundido
And now I'm so confused
Porque tu cuerpo pequeñito
Because of your little body
Eternamente estoy perdido
I am lost eternally
Y tengo a Cristo de testigo
And I have Christ as a witness
Que te llamo por las noches para que duermas conmigo
That I call you at night to sleep with me
Escuchame, es demasiado
Listen to me, it's too much
Soy tan adicto a tu cuerpo
I am so addicted to your body
Invitame a devorarlo
Invite me to devour it
A cobijarlo con mis besos
To shelter it with my kisses
Mirame como suplico
Look at me how I beg
Mi alma sabe de tu alivio
My soul knows of your relief
Voy cayendo lentamente en un magico delirio
I'm falling slowly in a magical delirium
Un seductor perfectamente fracasado
A perfectly failed seducer
Al demostrarme idiotamente enamorado
By showing me idiotically in love
Es imposible engañar esa mirada
It is impossible to deceive that look
Que despues de unos minutos
That after a few minutes
Me secuestra madrugadas
I'm kidnapped early mornings
Al tenerte entre mis brazos
By having you in my arms
Muere la imaginacion
The imagination dies
Se hace real la fantasia
Fantasy becomes real
Y se impone la pasion
And the passion is imposed
Escuchame, yo te lo pido
Listen to me, I ask you
La vida se me hacia tan facil
Life became so easy
Y ahora estoy tan confundido
And now I'm so confused
Porque tu cuerpo pequeñito
Because of your little body
Eternamente estoy perdido
I am lost eternally
Y tengo a Cristo de testigo
And I have Christ as a witness
Que te llamo por las noches para que duermas conmigo
That I call you at night to sleep with me
Escuchame, es demasiado
Listen to me, it's too much
Soy tan adicto a tu cuerpo
I am so addicted to your body
Invitame a devorarlo
Invite me to devour it
A cobijarlo con mis besos
To shelter him with my kisses
Mirame como suplico
Look at me how I beg
Mi alma sabe de tu alivio
My soul knows of your relief
Voy cayendo lentamente en un magico delirio
I'm falling slowly in a magical delirium
Me tienes en tus pies, todo te entregue
You have me at your feet, everything I gave you
Estoy amandote como nadie
I'm loving you like nobody
Besame bebe y no me sueltes
Kiss me baby and don’t let go
Contigo quiero estar para siempre
With you I want to be forever
Es que tu tienes lo que me fascina
It's that you have what fascinates me
Te imaginas lo que causas cuando me miras asi
You imagine what it causes when you look at me like that
Con tu amor me siento feliz
With your love I feel happy
Escuchame, es demasiado
Listen to me, it's too much
Soy tan adicto a tu cuerpo
I am so addicted to your body
Invitame a devorarlo
Invite me to devour it
A cobijarlo con mis besos
To shelter it with my kisses
Mirame como suplico
Look at me how I beg
Mi alma sabe de tu alivio
My soul knows of your relief
Voy cayendo lentamente en un magico delirio
I'm falling slowly in a magical delirium
Escuchame...
Listen to me...