Translation of the song Gira el mundo gira artist Il Volo
Gira el mundo gira
Turn the World Turns
No, por esta noche no quiero pensar en ti
No, tonight I won't think about you
Cierro mis ojos para no extrañarte así
I shut my eyes so as not to not miss you so
Y alrededor el mundo gira como siempre
And the world spins around like always
Gira, el mundo gira
Turn, the world turns
En las calles, en la gente
In the streets, in the people
Corazones que se encuentran
Hearts which are found
Corazones que se pierden
Hearts which are lost
Alegrías y dolores de la gente como yo
Joy and pain of people like me
El mundo
The world
No sabe cuánto yo te amo
Does not know how much I love you
Y en tu recuerdo yo me pierdo
And in your memory I am lost
Cuando te pienso junto a mí
When I think of you with me
Y el mundo
And the world
No se detiene ni un momento
It doesn't stop for a moment
La noche sabe que eres mía
The night knows that you are mine
Y ese día vendrá
And that day will come
Por esta noche no quiero sentir así
For tonight I don't want to feel like this
Quisiera amarte pero no te tengo aquí
I want to love you, but I don't have you here
Y es mi ilusión que aún te espera como siempre
And it is my hope that even still you await as always
Gira, el mundo gira
Turn, the world turns
En las calles, en la gente
In the streets, in the people
Corazones que se encuentran
Hearts which are found
Corazones que se peirden
Hearts which are lost
Alegrias y dolores de la gente como yo
Joy and pain of people like me
El mundo
The world
No sabe cuánto yo te amo
Does not know how much I love you
Y en tu recuerdo yo me pierdo
And in your memory I am lost
Cuando te pienso junto a mí
When I think of you with me
El mundo
The world
No se detiene ni un momento
It doesn't stop for a moment
La noche sabe que eres mía
The night knows that you are mine
Y ese día vendrá
And that day will come
El mundo
The world
No se detiene ni un momento
It doesn't stop for a moment
La noche sabe que eres mía
The night knows that you are mine
Y ese día vendrá
And that day will come
Por esta noche no quiero pensar en ti
No, tonight I won't think about you
En ti
About you