Translation of the song Grande amore (Italian/Portuguese version) artist Il Volo

Portuguese, Italian

Grande amore (Italian/Portuguese version)

English translation

Huge Love

Fecho os olhos, penso nela

I close my eyes and think of her

O perfume doce da tua pele nua

The sweet aroma of her bare skin

E uma voz de dentro que me leva longe

And a voice from within takes me far away

À sua janela

To your window

Sole sono le parole

Words are all alone

Ma se vanno scritte, tutto può cambiare

But if they're written, it can all change

Senza più timore, te lo voglio urlare

Not fearing it anymore, I want to scream it to you

Questo grande amore, amore

This huge love, my love

Só amore é o que eu sinto

Love is all that I feel

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

Tell me why, when I think, I only think of you

Dimmi perché quando vedo, vedo solo te

Tell me why, when I see, I only see you

Por que, quando eu acredito, é só em você

Why, when I believe, it's only in you

Grande amore

Huge love

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai

Tell me that never, you'll never leave me

Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d'amore

Tell me who you are, breath of my days of love

Não vá duvidar, eu não vou te deixar

There's no doubts, I won't leave you

Pra mim é você o meu único grande amore

For me, you're my one and only huge love

Passeranno primavere,

Springs will pass

Giorni freddi e stupidi da ricordare

Stupid cold days to forget

Maledette notti perse a non dormire

A few damned nights wasted while unable to sleep

Altre a far l'amore, amore

And others making love, love

Sei il mio amore, per sempre, per me

You are my love, forevermore, for me

Por que será que quando eu penso, eu penso em você?

Why is it that when I think, I only think of you?

Por que será que quando eu amo, eu amo você?

Why is it that when I love, I love you?

Por que será que quando eu vivo, é só por você?

Why is it that when I live, it's only for you?