Translation of the song Tähtikesä artist Alla Pugachova
Tähtikesä
Star Summer
Eilen mä
Yesterday1
On lämmin olla
I'm feeling warm
Kuljen näin, laulaen
I walk, singing,
Tähtii päin
Towards the stars
Tähdet saa
When stars
Noin loistamalla
Shine like that
Varjot pois, on kuin ois
They drive shadows away
Päivällä
It's like daytime
Toivoisin vain
I'd only hope
Että elämäni myötä
That during my life
Valon tähdetkin soittaa
Stars will grant light
(Oui? Juu?) et mä saan
So that I can...2
Toivoisin vain
I'd only hope
Että kesäl kun sä lähdet
That when you leave in summer
Niin sä jätät mulle tähdet
You'll leave me the stars
Nuo laulamaan
To sing
Lämmin
Warm
On lämmin
It's warm
Valot tähtien aivan soi
The lights of stars sound
Lämmin
Warm
On lämmin
It's warm
Yössä tähtiä kuulla voi
You can hear stars in the night
Lennän näin
I fly like this
Pois, mukaan tuulen
Worries fly away
Huolet näin, järvet, puut
In the wind, lakes, trees,
Kauniimmat
The most beautiful
Pyörälläin
On my bike
Myös linnut kuulen
I also hear the birds
Lentäen, kaiken sen
Flying, I get to see
Nähdä saan
That all
Toivoisin vain
I'd only hope
Että elämäni myötä
That during my life
Valon tähdetkin soittaa
Stars will grant light
(Oui? Juu?) et mä saan
So that I can...
Toivoisin vain
I'd only hope
Että kesäl kun sä lähdet
That when you leave in summer
Niin sä jätät mulle tähdet
You'll leave me the stars
Nuo laulamaan
To sing
Lämmin
Warm
On lämmin
It's warm
Valot tähtien aivan soi
The lights of stars sound
Lämmin
Warm
On lämmin
It's warm
Yössä tähtiä kuulla voi
You can hear stars in the night