Translation of the song Il tuo sguardo manca artist Il Volo

Questa casa ormai straniera

This house now outlandish

ora niente è più com’era,

now nothing is as it was

solo il ricordo resta al suo posto.

only the remembrance rests in its place

E succede ogni sera, la tua assenza mi avvelena

And it happens every day, your absence poisons me

come una goccia scava la roccia.

like a dripping wears the rock

Mi hai spezzato a metà

You broke me in half

ogni giorno di felicità di noi.

every morning of our happiness

Lascio in pausa il battito

I leave on break the beating

del mio cuore stanco di aspettarti invano,

of my heart tired of waiting for you in vain,

ma non passa un attimo che il tuo sguardo manca

but it doesn't a moment that your look misses

in ogni strada in ogni città dovunque vada.

in every road in every city wherever I go

Nella fretta di un momento non abbiamo avuto il tempo

In the rush of a moment we didn't have time

di afferrarci di somigliarci.

to hold each other to resemble one another

E non so dove ho sbagliato,

And I don't know where I was wrong

se alla fine ci è bastato solo voltarci

if at the end it was enough only for us to turn around

per non ritrovarci.

not to meet again

Mi hai spezzato a metà

You broke me in half

ogni giorno di felicità di noi.

every morning of our happiness

Lascio in pausa il battito

I leave on break the beating

del mio cuore stanco di aspettarti invano,

of my heart tired of waiting for you in vain,

ma non passa un attimo che

but it doesn't a moment that your look misses

il tuo sguardo manca in ogni strada in ogni città dovunque vada.

in every road in every city wherever