Translation of the song Màkari artist Il Volo

Sai quante volte

You know how many times

vorrei andare via

i would like to go away

da questa terra

from this land

di diavoli e santi

of devils and saints

ma Màkari è casa,

but Màkari is home,

è gioia e dolore

it is joy and pain

questa è la terra mia

this is my land

Terra di saggi

Land of wise men

e terra di stolti

and land of fools

gente che il cuore

people who take their hearts

lo prende e lo dona

and give them away

chi viene in Sicilia

Whoever comes to Sicily

piange due volte

cries twice

Màkari è casa mia

Màkari is my home

Chista è na storia

This is the story

nu pocu curiosa

a little curious

nu pocu scuntrusa

a little grumpy

che parla d’amore

that speaks of love

per le tradizioni,

for the traditions,

per le mie radici

for my roots

ma Makari è casa

but Màkari is home

e il cuore canta per te

and the heart sings for you

Canta più forte

Sing louder

ma fallo in silenzio

but do it in silence

perché qui nessuno

because no one here

ci sente e ci vede

hears and sees us

ma Makari è casa,

but Màkari is home,

è gioia e dolore

is joy and pain

Makari non la dimentico,

I don’t forget Màkari

dimentico, dimentico più.

i don’t forget, i don’t forget anymore.

Chista è na storia

This is the story

nu pocu curiosa

a little curious

nu pocu scuntrusa

a little grumpy

che parla d’amore

that speaks of love

per le tradizioni,

for the traditions,

per le mie radici

for my roots

ma Makari è casa

but Màkari is home

e il cuore canta per te

and the heart sings for you