Translation of the song Mi Vida artist Il Volo
Mi Vida
My Life
Ya está por llegar la luna nueva
Now the new moon is coming
No poder tocarte ya me aterra
I cannot touch you and I'm terrified
Será otra noche má s sin verte
It will be another night without seeing you
No hace falta que te explique
It's not necessary that I explain to you
Que la vida pasa y se va
That life goes and goes
Tanto silencio me hace recordarte
So much silence to remind me
Tanto dolor me ha hecho mucho daño
So much pain has done me so much harm
El tiempo que no para ni un momento
Time does not stop it for even a moment
Por dentro tanto frio
So cold inside
Por fuera tanta soledad
So lonely outside
Se va
It leaves
Mi pensamiento se me va
My thoughts leave me
Siguiéndote hasta donde estas
Following to where you are
Sé que mi corazón te encontrara
I know my heart will find you
Se va
It leaves
Sin ti la vida se me va
Without you life leaves me
Detrás de un sueño que se fue
A dream that was left behind
Sé que esta vida ya nunca será igual
I know that life will never be the same
Voy por nuestras calles como un clown
I walk the streets like a clown
Quisiera saber cómo olvidarte
I want to know how to forget you
Siento el sonido de tu risa
I feel the sound of your laughter
Y la lluvia sobre el vidrio
And the rain on the glass
Y mi boca que vuelve a nombrarte
And again, my lips call for you
Se va
It leaves
Mi pensamiento se me va
My thoughts leave me
Siguiéndote hasta donde estas
Following to where you are
Sé que mi corazón te encontrara
I know my heart will find you
Se va
It leaves
Sin ta la vida se me va
Without you life leaves me
Detrás de un sueño que se fue
A dream that was left behind
Sé que mi vida ya nunca será igual
I know that life will never be the same
Sé que mi vida ya nunca será igual
I know that life will never be the same