Translation of the song Ricordami artist Il Volo
Ricordami
Remember me
Ricordami quando il suono di ogni voce sarà spento,
Remember me when the sound of every voice gets turned off,
quando l’eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza,
when the echo of your steps indicate your absence,
ricordami.
remember me.
Ricordami quando parti e non ritorni a questa casa,
Remember me when you leave and not returning to this house,
quando il freddo dell’inverno riempirà questa stanza,
when the coldness of the winter will fill up this room,
ricordami.
remember me
Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
Remember me when you'll look around with eyes of the past,
quando niente tornerà più come è stato
when nothing will be the same as it used to be
e sarò ormai invisibile per te.
and l will be invisible for you anymore
Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l’ho sentita.
Remember me by loving me because with you l sensed life strongly
Ricordami, ricordati
Remember me, remember
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
every joy, every pain can't be infinite.
Ricordami, ricordati
Remember me, remember
che il tuo nome è tatuato su di me.
that your name got tattooed on me .
Ricordami quando senti la tua anima incompleta,
Remember me when you feel your soul incomplete,
quando il morso del dolore non si quieta,
when the bite of pain doesn't calm down
ricordami.
remember me
Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
Remember me when you'll look around with eyes of the past,
quando niente tornerà più come è stato
when nothing will be the same as it used to be
e sarò ormai invisibile per te.
and l will be invisible for you anymore
Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l’ho sentita.
Remember me by loving me because with you l sensed life strongly
Ricordami, ricordati
Remember me, remember
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
every joy, every pain can't be infinite.
Ricordami, ricordati che il tuo nome è tatuato su di me.
Remember me, remember