Translation of the song Splendida artist Il Volo

È come se

It is as if

Mancasse l'aria se non ci sei

The air is lacking if you aren't here

I colori se ne vanno via

Colors go away

Chi ha detto che l'amore sia

Who said that love was

Un mondo di allegria

A world of cheerfulness

Ed ora che

And now that

Tocco il tuo viso respiro anch'ìo

I touch your face, I breathe as well

Un prigioniero libero oramai

A prisoner free by now

Dal giorno in cui m'ìnnamorai

Of the day on which I fell in love

Non te ne andare mai

Don't ever go away

E sei splendida

And you are wonderful

Ineguagliabile

Incomparable

Con gli occhi dentro i miei

With your eyes in mine

Senza parlare

Without talking

Resta accanto a me

Stay next to me

Così splendida

So wonderful

Così incredibile

So incredible

Hai preso il cuore mio

You have taken my heart

Io senza fiato Vivo solo se

Me without breath, I only live if

Can te

With you

Can te

With you

Sposterei montagne per te

I would move mountains for you

Oceani e mari io navigherei

Oceans and seas I would navigate

Camminerei mi smarirei

I would walk, I would lose myself

Andrei dovunque sei

I would go wherever you are

Così splendida

So wonderful

Così incredibile

So incredible

Hai preso il cuore mio

You have taken my heart

Io senza fiato

Me without breath

Vivo solo se

I only live if

Con te

With you

E dimmi che non te ne andrai

And tell me that you will not go

Che non mi lascerai

That you will not leave me

E sei splendida

And you are wonderful

Ineguagliable

Incomparable

Con gli occhi dentro i miei

With your eyes in mine

Senza parlare

Without talking

Resta accanto a me

Stay next to me

Così splendida

So wonderful

Così incredibile

So incredible

Hai preso il cuore mio

You have taken my heart

lo senza fiato

Me without breath

Vivo solo se

I only live if

Con te

With you

Con te

With you