Translation of the song Vicinissimo artist Il Volo

Per ogni cosa c'è una legge naturale

For everything there's a natural law

trova un riparo quando arriva il temporale

find shelter in case of storm

cerco una scusa per nascondere i miei sbagli

I look for an excuse to hide my mistakes

o solamente un po' d'amore che mi salvi

or just some love to save me

e ti aspetto anche quando non mi credi

and I wait for you, even when you don't believe me

ti sto vicino anche quando non mi vedi

I stay close to you, even when you don't see me

spengo la luce per accendere i tuoi sogni

I turn off the light to turn on your dreams

perchè nel buio noi non siamo soli mai

because in the dark we're never alone

e anche tu non sarai sola mai

not even you will be ever alone

perchè lasciarsi andare è solo un'opinione

because letting go is just an opinion

ci sarà sempre un po' di te in questo cuore

there will always be a little bit of you in this heart

Certe cose poi succedono non le puoi cancellare

Some things happen, you can't cancel them

non ho mai cercato amore prima di incontrare te

I had never searched for love before I met you

e non ti sei accorta che c'è la danza che ci porta via

and you haven't realized the dance is taking us away

sfideremo il destino che ci allontana ma per me

we'll defy the destiny, which distances us, but to me

ovunque sei è vicinissimo

wherever you are, you're very close

ovunque sei è vicinissimo

wherever you are, you're very close

ovunque sei è vicinissimo

wherever you are, you're very close

Hai pensato mai a quanto sia speciale

Have you ever thought about how special it is

la paura poco prima di saltare

the fear when you're about to jump

e quelle piccole emozioni che non vedi

and those tiny emotions you can't see

però nel buio noi non siamo soli mai

but in the dark we're never alone

e anche tu non sarai sola mai

not even you will be ever alone

Certe cose poi succedono non le puoi cancellare

Some things happen, you can't cancel them

non ho mai cercato amore prima di incontrare te

I had never searched for love before I met you

e non ti sei accorta che c'è una danza che ci porta via

and you haven't realized a dance is taking us away

sfideremo il destino senza chiederci perchè è anche se a volte questa vita sfugge dalle mani

we'll defy the destiny, without wondering why, even though sometimes this life slips off our hands

anche se ci confonde e ci tiene lontani

even though it confuses us and keeps us distant

io sono con te ovunque sei

I'm with you wherever you are

perchè ovunque sei

because wherever you are

perchè ovunque sei

because wherever you are

ovunque sei è vicinissimo

wherever you are, you're very close

ovunque sei è vicinissimo

wherever you are, you're very close

ovunque sei è vicinissimo

wherever you are, you're very close

vicinissimo

very close