Translation of the song 대를 이어 수령님께 충성 다하자 artist Revolutionary Opera «True Daughter of the Party»

한순간을 살아도 수령님 위해

Even if we live only a short moment, for the Leader,

동무여 목숨바쳐 싸워나가자

Comrades, giving our life, let's advance in battle.

혁명의 총창을 억세게 잡고

Grasping firmly the bayonets of revolution,

기어이 남녘땅을 해방하리라

Without fail, we will liberate the southern land1.

수령님 만세를 높이 부르며

Loudly shouting Hurrah to the leader,

철천지원쑤 미제 쓸어버리자

Let's sweep away the inveterate enemy, the US imperialists!

녀전사는 우리곁을 떠나갔어도

Though the female soldier is no longer besides us,

그 념원은 조국땅에 꽃 펴나리라

Her desire will bloom as a flower on the homeland.

그가 걸은 충성의 한길을 따라

Following the only road of loyalty that she had walked,

수백만 영웅대오 나아간다네

The ranks of millions of heroes are advancing.

전우의 피 맺힌 원한 씻으려

Paying off the fellow soldier's bitter grudge,

복수의 총창들고 싸워 나가자

Holding the bayonets of revenge, let's advance in battle!

대를 이어 수령님께 충성 다 바쳐

Giving complete loyalty to the leader throughout generations,

승리의 한길로 달려 나가자

Running on the only road of victory, let's advance!