Translation of the song Sem Resposta artist Celso Fonseca

Portuguese

Sem Resposta

English translation

No Reply

Já não sei porque

I don't know why

Finjo não entender

I still pretend I don’t understand

O código preguiçoso dos teus olhares sutis

The lazy subtext of your subtle glances

Tento te esquecer

I try to forget you

Fujo prá não deixar

Run away not avoid

Legítimos sentimentos

Real feelings

Ainda sem resposta

Still no answer

Como um vento que ameaça

Like a threatening wind

Voce

You

Bate sempre tão forte porque

It always hits so hard because

Chuva de verão é voce

You’re like a summer rain

Tempo que nunca passa

Weather that never passes

Voce

You

É melhor assim

It's better like this

Vou deixar ficar

I'll keep

A dúvida insistente nesses desejos banais

These insistent, doubtful, banal desires

Juro que eu tentei

I swear I tried

Tantas vezes quis

So many times I wanted

Dizer que ficar contigo

To say I’d stay with you

Me deixa tão feliz

It would make me so happy

Como um vento que ameaça

Like a threatening wind

Voce

You

Bate sempre tão forte porque

It always hits so hard because

Chuva de verão é voce

You’re like a summer rain

Tempo que nunca passa

Weather that never passes

Voce

You

No comments!

Add comment