Translation of the song Зима artist Tatiana Bulanova

Зима на век одела мир в свои одежды,

Winter dressed the world in its clothes forever

Последних теплых дней мы где-то потеряли след в снегу.

We’ve lost the track of the last warm days somewhere in the snow.

Доверь мне в этот зимний день

On this winter day, trust me

Застывшую свою надежду

With your frozen hope.

Дыханием своим ее может быть, согреть я смогу

Perhaps I’ll be able to warm it up with my breath.

Доверь мне в этот зимний день

On this winter day, trust me

Застывшую свою надежду

With your frozen hope.

Дыханием своим ее я согреть смогу.

Perhaps I’ll be able to warm it up with my breath.

Зима легла, как тяжкий груз на наши плечи,

Winter had laid down like a heavy burden on our shoulders.

В ее глазах сверкает лед, невыносимо в них смотреть.

Ice is sparkling in its eyes, it’s unbearable to look into them.

Застывшую мечту свою

Give me your congealed dream

Отдай мне в этот зимний вечер,

On this winter evening,

Негромкими словами я так ее хочу отогреть.

How I want to warm it up with my soft words.

Застывшую мечту свою

Congealed dream of yours,

Отдай мне в этот зимний вечер,

Give me on this winter evening,

Словами тихими её я хочу согреть.

I want to warm it with soft words.

Зима - пора ночей холодных и бессонниц,

Winter – time of cold night and insomnia,

Метелью город наш пытается с лица земли стереть.

The city is trying to wipe it from the face of earth in the snowstorm.

Ты протяни мне в эту ночь

In this night give me

Застывшие свои ладони.

your frozen palms.

Я их дыханием своим помогу тебе отогреть.

I’ll help to warm them up with my breath.

Ты протяни мне в эту ночь

In this night give me

Застывшие свои ладони.

your frozen palms.

Я их дыханием своим помогу согреть.

I’ll help to warm them up with my breath.