Translation of the song Иди artist Tatiana Bulanova
Иди
Go
[Куплет 1, Татьяна Буланова]:
The sky is falling in the rooftops, the wind disappears in the silence of the night
Падает небо на крыши, тает вечер в ночной тиши.
I am calling you - you will not hear me
Я зову – ты не услышишь, хоть кричи ты, хоть не кричи.
Even if I cry out loud
Лето уснёт облаками. Всё окончилось, скоро финал.
The summer will sleep in the clouds
Тают мосты между нами. Ты всё понял, ты проиграл.
All is over, the finish is near
Припев:
Chorus:
Если хочешь идти – иди! Я смогу эту боль стерпеть.
If you want to go -go!
Где-то там в облаках дожди смоют эту печаль, поверь.
I will be able to live through this pain
Если хочешь идти – иди! Уноси мои сны за дверь
Somewhere over there in the clouds, the rains will wash out this sadness, trust me
Всё идут и идут дожди. Боль уйдёт — я её сильней.
If you want to go - then go!
[Куплет 2, Татьяна Буланова]:
I will keep hearing your voice
Буду я слышать твой голос, видеть в каждом лицо твоё.
Seeing your face in every face
Буду я верить в чудо, что увижу тебя ещё.
I will believe in a miracle that I will see you again
Спрячется осень в туманы, скроет снегом твои следы.
The fall will hide away in the fog
Я тебя ждать перестану, перестанешь мне сниться ты.
Will cover your footsteps in snow
Припев:
Chorus:
Если хочешь идти – иди! Я смогу эту боль стерпеть.
If you want to go -go!
Где-то там в облаках дожди смоют эту печаль, поверь.
I will be able to live through this pain
Если хочешь идти – иди! Уноси мои сны за дверь
Somewhere over there in the clouds, the rains will wash out this sadness, trust me
Всё идут и идут дожди. Боль уйдёт — я её сильней.
If you want to go - then go!
Если хочешь идти – иди;
If you want to go - just go
Иди, иди, иди, иди.
Just go go go
Где-то там в облаках дожди;
Somewhere over there in the clouds is rain
Дожди, дожди; жди, жди.
Rain rain wait wait
Припев:
Chorus:
Если хочешь идти – иди! Я смогу эту боль стерпеть.
If you want to go -go!
Где-то там в облаках дожди смоют эту печаль, поверь.
I will be able to live through this pain
Если хочешь идти – иди! Уноси мои сны за дверь
Somewhere over there in the clouds, the rains will wash out this sadness, trust me
Всё идут и идут дожди. Боль уйдёт — я её сильней.
If you want to go - then go!
[Финал]:
Final:
Если хочешь идти – иди! Уноси мои сны за дверь.
If you want to go - then go!
Всё идут и идут дожди, боль уйдёт — я её сильней.
Take my dreams with you when you close the door