Translation of the song Как по телу ток artist Tatiana Bulanova

Russian

Как по телу ток

English translation

Like a Current Through the Body

Цвет твоих глаз помню сейчас,

Now I'm remembering the color of your eyes,

каждую минуту вспоминать я буду.

I'll be remembering every minute.

Призраки-дни, тени ночей -

Phantom-days, shadow-nights

все, что было с нами закрытыми глазами.

is all that it was for us with our eyes shut.

Я остановлюсь лишь на миг,

I'm only staying for a moment,

чтоб услышать, что скажет сердце.

just to hear what the heart will say.

Вся моя жизнь тянется ввысь.

All my life extends upwards.

Любовь, отзовись!

Love, answer me!

Припев:

chorus:

Как по телу ток - любви большой глоток

A gulp of love is like a current through the body

Я выпила до дна с тобой.

I drank to morning with you.

Ведь пили мы за нас с тобой.

Indeed we drank to ourselves together.

Ты только пригубил, и потом разбил

You just took a sip and then broke

Все, во что я верила, тебе доверила.

everything, in which I believed, I trusted you.

Выдох и вдох, счастья глоток

Exhale and inhale, a sip of happiness

по венам пробегает, тихо догорает.

runs through the veins, quietly burns out.

Я не держу - я ухожу,

I'm not holding on, I'm leaving,

чтобы не вернуться, без тебя проснуться.

never to return and to wake up without you.