Translation of the song Карточный домик artist Tatiana Bulanova

Ну что ж, опять

All right, you want

Ты хочешь в старое играть,

To play the old game.

Маски и грим – все, как вчера.

Masks and make-up - everything, like yesterday.

Понять пора -

It is time to understand -

Мне больше не нужна игра.

I don’t need performance anymore,

Слышишь, шепчу тебе пора

You hear, I whisper you - it is time

Карточный домик сломать.

To bring down the house of cards.

Я не желаю играть,

I don't want to play,

Время впустую идет,

Clock is ticking for nothing,

Что упадет – пропадет.

What falls is lost.

Вся жизнь не так,

All life goes wrong,

С проблемой путаешь пустяк,

I mix a problem with a little thing,

Главное прячет мишура.

Tinsel hides the main thing.

За днем года,

Day after day years pass,

Упала не одна звезда.

More, than one star, fell,

Слышишь, кричу тебе пора.

You hear, I cry out to you - it is time

Карточный домик сломать.

To bring down the house of cards.

Я не желаю играть,

I don't want to play,

Время впустую идет,

Clock is ticking for nothing,

Что упадет – пропадет.

What falls is lost.

Пойми, ведь я

Please, understand,

Пристрастный для тебя судья,

That I'm a biased judge for you,

Жизнь на удачи не щедра.

Life is not generous for luck,

Любой из нас

Any one of us

В один благословенный час

In one blessed hour

Должен сказать себе пора.

Must tell himself - it is time

Карточный домик сломать.

To bring down the house of cards.

Я не желаю играть,

I don't want to play,

Время впустую идет,

Clock is ticking for nothing,

Что упадет – пропадет.

What falls is lost.

Пора

It is time

Карточный домик сломать.

To bring down the house of cards.

Я не желаю играть,

I don't want to play,

Время впустую идет,

Clock is ticking for nothing,

Что упадет – пропадет.

What falls is lost.