Translation of the song Ледяное сердце artist Tatiana Bulanova

Russian

Ледяное сердце

English translation

Ice Heart

Опять пленили нас холода,

Again the cold has taken us captive

Как будто осколок льда

As if a shard of ice

Попал в твое сердце вдруг случайно.

Came into your heart suddenly, by chance.

Душа, в заснеженном январе

The soul in snowy January

Застыла, как в янтаре,

Is frozen, as in amber,

Как бабочка в янтаре.

As a butterfly in amber.

Но я клянусь, я твою душу оживлю,

But I swear I will revive your soul,

Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,

For I love, I love you so much

Я растоплю этот лед, сердцем растоплю,

I will melt this ice, with my heart melt it,

Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.

For I love, I love you so much.

Как ночь глаза твои холодны,

As night your eyes are cold,

Устала я ждать весны,

I am tired of waiting for Spring,

В твои ледяные сны войду я.

I will enter your icy dreams.

С небес сорвется моя звезда

From the heavens my star will fall

И в сердце твоем она

And in your heart it

Растопит хрусталик льда.

Will melt its lens of ice.