Translation of the song Призрачный сон artist Tatiana Bulanova
Призрачный сон
Phantom dream
Небо цвета холодной печали, осень снова стучится в сердцах.
Skies are the color of cold sadness, autumn is knocking on our heart once again
Друг о друге когда-то скучали, а теперь между нами стена.
We used to miss each other before but now there is a wall between us
Я в глазах твоих больше не вижу даже искры былого огня,
I can’t see even a spark of former flame in your eyes
И тебя и себя ненавижу - эта боль убивает меня.
I hate you and myself
Припев:
Chorus:
Что-то менять слишком поздно,
It’s too late to change anything
Не стучать двум сердцам в унисон.
Our hearts won’t beat in unison
Что казалось когда-то серьезным -
What seemed so important before
Растворилось, как призрачный сон.
Faded away like a phantom dream
Утро снова теплом не согреет. Память сердце заставит болеть.
The morning won’t bring any warmth. The memory will make the heart ache
Верю я, что никто не сумеет так, как я - твою душу согреть.
I believe that no one will be able to sooth your soul like I could
Я не буду искать с тобой встречи, и забуду пустые слова.
I will not seek a chance to see you, and I will forget all empty words
Время раны на сердце излечит, так закончится наша глава.
Time will heal the heart’s wounds, and our story will finally end.
Припев:
Chorus:
Что-то менять слишком поздно,
It’s too late to change anything
Не стучать двум сердцам в унисон.
Our hearts won’t beat in unison
Что казалось когда-то серьезным -
What seemed so important before
Растворилось, как призрачный сон.
Faded away like a phantom dream
Что-то менять слишком поздно,
It’s too late to change anything
Не стучать двум сердцам в унисон.
Our hearts won’t beat in unison
Что казалось когда-то серьезным -
What seemed so important before
Растворилось, как призрачный сон.
Faded away like a phantom dream
Как призрачный сон...
Like phantom dream...
Как призрачный сон...
Like phantom dream...
Как призрачный сон...
Like phantom dream...
Как призрачный сон...
Like phantom dream...
Что-то менять слишком поздно,
It’s too late to change anything
Не стучать двум сердцам в унисон.
Our hearts won’t beat in unison
Что казалось когда-то серьезным -
What seemed so important before
Растворилось, как призрачный сон.
Faded away like a phantom dream
Что-то менять слишком поздно,
It’s too late to change anything
Не стучать двум сердцам в унисон.
Our hearts won’t beat in unison
Что казалось когда-то серьезным -
What seemed so important before
Растворилось, как призрачный сон.
Faded away like a phantom dream