Translation of the song Старшая сестра artist Tatiana Bulanova

Все ушли и даже мама, серый дождь идёт с утра.

Everybody left, even my mother, and grey rain has been pouring since the morning.

У меня сегодня замуж вышла старшая сестра.

My elder sister will get married today.

Будет чёрная машина, будет свадьба допьяна,

There will be a black car, there will be wedding guests drunk,

Пляшут женщины, мужчины, только я совсем одна.

Women and men dancing, and only me all alone.

Ты, кого любила я. Ты кумир, мечта моя.

You whom I loved. You are my idol, my dream.

Будем жить теперь мы вместе - мы теперь одна семья,

We will live together now - we are one family now,

Но так вышло, что она, а не я тебе жена.

But as it happens, it's her, not me, who's your wife.

Что за странная ошибка? Что ты сделала сестра?

What a strange error? What have you done, sister?

Ты ходил давно к нам в гости, ты здоровался со мной.

You used to visit us for a long time, you used to greet me...

На меня тайком взгляд бросил и ушёл с моей сестрой.

You'd stole a glance at me and leave with my sister.

Ну зачем ты появился? Ну зачем теперь ты с ней?

Why did you appear? Why are you with her now?

Ну зачем в неё влюбился? Ведь моя любовь сильней!

Why did you fall in love with her? After all, my love is stronger!

Ты, кого любила я. Ты кумир, мечта моя.

You whom I loved. You are my idol, my dream.

Будем жить теперь мы вместе - мы теперь одна семья,

We will live together now - we are one family now,

Но так вышло, что она, а не я тебе жена.

But as it happens, it's her, not me, who's your wife.

Что за странная ошибка? Что ты сделала сестра?

What a strange error? What have you done, sister?