Translation of the song Ясный мой свет artist Tatiana Bulanova

Где ж ты, мой свет, бродишь, голову склоня,

Where are you, my light, walking with a bowed head?

Дай же ответ, что не позабыл меня -

Let me know if you haven’t forgot me.

Ведь писем нет вот уже четыре дня.

After all, there are no letters during four days.

Милый, не греши, напиши.

Dear, don’t sin, write to me.

Живу я без тебя, словно во сне,

Everything seems unreal without you,

Горю я без тебя, словно в огне,

I feel like I am burning in fire.

Прошу я, напиши весточку мне,

Please, write me some news,

Хоть строчечку ты напиши.

Write me just a short line.

Ясный мой свет, ты напиши мне

My sunshine, write me

Слезою дождя на мокром окне.

With a rain tear on a wet window.

Ясный мой свет, ты напиши мне

My sunshine, write me

Весенним лучом на белой стене.

With a spring sun ray on a white wall.

Мне не легко, только чья же тут вина -

It’s not easy for me, but is anyone guilty?-

Ты далеко, в целом мире я одна,

You are far away, while I am here, alone in the whole world.

Лишь высоко в небе грустная луна.

There is no one but the sad moon up in the air.

Слышишь, вздох души напиши.

Do you hear my soul’s sigh?- write to me.

Живу я без тебя, словно во сне,

Everything seems unreal without you,

Горю я без тебя, словно в огне,

I feel like I am burning in fire.

Прошу я, напиши весточку мне,

Please, write me some news,

Хоть строчечку ты напиши.

Write me just a short line.

Ясный мой свет, ты напиши мне

My sunshine, write me

Слезою дождя на мокром окне.

With a rain tear on a wet window.

Ясный мой свет, ты напиши мне

My sunshine, write me

Весенним лучом на белой стене.

With a spring sun ray on a white wall.