Translation of the song Ceistean Neo-fhreagarrach artist Drunkenstein

English (Scots)

Ceistean Neo-fhreagarrach

English translation

Unsuitable Questions

Ye ever felt lik' a brammer?

Have you ever felt like a star?

At yer ain fèin-spèiseach theatre, seadh?

At your own narcissistic theatre, huh?

Ye ever felt sae pity?

Ever had compassion?

N fun na yin tae calumniate?

And found no one to calumniate?

Ye ever shut yer pumpin' lugs?

Ever shut your fucking ears?

Ye ever felt sae gun socair?

Ever felt the pinch?

Ye ever wanted tae die sae badly?

Ever wanted to die so badly?

Air tàille bin caught in a cycle o' smuaintean bruailleanach?

Just because you're surrounded by off-putting thoughts?

Ye ever bin hurt sae ill?

Ever been hurt a lot?

N wondered

And wondered

Whit th' bugger am ah living fur?

What the hell am I living for?

No comments!

Add comment