Translation of the song Всё могут короли artist Alla Pugachova
Всё могут короли
Kings can do everything
Жил да был, жил да был, жил да был один король,
There once was... There once was... There once was a King
Правил он, как мог, страною и людьми.
He ruled over his country and people as he could
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
His name was Louis II, his name was Louis II
Но впрочем песня не о нем, а о любви.
However, this song is not about him, but about love
В те времена жила красавица одна,
There was a beauty in those times,
У стен дворца она пасла гусей.
She pastured geese behind the walls of the Palace
Но для Луи была милее всех она,
But she was the cutest girl in the world to Louis
Решил Луи, что женится на ней.
Louis decided that he would marry her
ПРИПЕВ:
Refrain:
Все могут короли, все могут короли,
Kings can do everything, Kings can do everything
И судьбы всей земли вершат они порой,
Sometimes they can decide the fate of the whole world
Но, что не говори, жениться по любви
Say what you like, but none of the Kings can marry for love
Не может ни один король.
None of the Kings can marry for love
— Я женюсь, я женюсь, я женюсь,— Луи сказал,
Louis said, I'm getting married, I'm getting married
Но сбежались тут соседи короли.
But all of the Kings got together
Ой, какой же был скандал, ой, какой же был скандал,
There was a great scandal, there was a great scandal
Но впрочем песня не о нем, а о любви.
However, this song is not about it, but about love
И под венец Луи пошел совсем с другой,
He walked down the aisle with another girl
В родне у ней все были короли,
All of her relatives were Kings
Но если б видел кто портрет принцессы той,
But if you had seen a portrait of this Princess
Не стал бы он завидовать Луи.
You wouldn't be jealous of Louis
ПРИПЕВ
Refrain