Translation of the song Да artist Alla Pugachova

Как мы близки с тобой!

You and me, how close we are,

Нам даже слов не надо —

We don't even need words,

Только спроси, взглядом спроси меня,

Just ask, ask me with your eyes,

И вновь я, как тогда,

And once again I, like before,

Тебе отвечу взглядом —

Will answer you with my eyes -

Да, да, да, да…

Yes, yes, yes, yes...

И если нам судьба

And if destiny

Тысячу лет подарит,

Gives us a thousand years,

Тысячу лет буду гордиться я,

For thousand years I will be proud,

Что ты — любовь моя.

That you - are my love.

В белых снегах зимы

In white snows of winter

Или в пустыне рыжей

Or in the ginger desert

Только спроси, молча спроси меня.

Just ask, silently ask me.

Я прибегу туда,

I will run there,

И рядом ты услышишь —

And close to you, you'll hear:

Да, да, да, да!

Yes, yes, yes...

Если решит судьба

Yes! If destiny desides

Нас разлучить навеки,

To set us apart forever,

Не разлюблю! Не позабуду я

I will no stop loving! I won't forget

Тебя, любовь моя,

You, my love!

Тебя, любовь моя!

You, my love,

Да! Да! Да! Да! Да! Да…

Yes! Yes! Yes! Yes!