Translation of the song Дай Мне, Боже artist Alla Pugachova
Дай Мне, Боже
God, Give Me
Дай мне, Боже, чуть побольше
God, give me a bit more
Счастья и любви.
Happiness and love.
И друзей хороших тоже,
And good friends too,
Чтоб не подвели.
So as not to let me down.
Лунной ночью настежь окна
At the moonlight night I will open windows wide
Отворю и помолюсь,
And I will pray,
Улыбнутся с неба звёзды
The stars will smile from the sky
И исчезнет грусть.
And sadness will disappear.
Улыбнутся с неба звёзды
The stars will smile from the sky
И исчезнет грусть.
And sadness will disappear.
Дай нам, Боже, быть мудрее
God, let us be wiser
И сильнее быть.
And stronger.
Дай друг к другу быть добрее,
Let us be kinder to each other,
Научи любить.
Teach us to love.
Лунной ночью настежь окна
At the moonlight night I will open windows wide
Отворю и помолюсь,
And I will pray,
Улыбнутся с неба звёзды
The stars will smile from the sky
И исчезнет грусть.
And sadness will disappear.
Улыбнутся с неба звёзды
The stars will smile from the sky
И исчезнет грусть.
And sadness will disappear.
Лунной ночью настежь окна
At the moonlight night I will open windows wide
Отворю и помолюсь,
And I will pray,
Улыбнутся с неба звёзды
The stars will smile from the sky
И исчезнет грусть.
And sadness will disappear.
Дай мне, Боже, чуть побольше
God, give me a bit more
Счастья и любви.
Happiness and love.
И друзей хороших тоже,
And good friends too,
Чтоб не подвели.
So as not let me down.
Лунной ночью настежь окна
At the moonlight night I will open windows wide
Отворю и помолюсь,
I will open and will pray,
Улыбнутся с неба звёзды
Stars will smile from the sky
И исчезнет грусть.
Also the grief will disappear.
Лунной ночью настежь окна
At the moonlight night I will open windows wide
Отворю и помолюсь,
And I will pray,
Улыбнутся с неба звёзды
The stars will smile from the sky
И исчезнет грусть...
And sadness will disappear.
И исчезнет грусть...
The stars will smile from the sky
И исчезнет грусть...
And sadness will disappear...